Facebook Comments by Vivacity 1.0.7 - en to fr translation catalogue (88 entries)

en: Facebook Comments Plugin Powered by
fr: Facebook Commentaires Plugin Propulsé par

en: Please Enter Your Facebook App ID. Required for FB Comments.
fr: S'il vous plaît Entrez votre application Facebook ID. Requis pour FB Commentaires.

en: Click here for FB Comments Settings page
fr: Cliquez ici pour la page FB Commentaires Paramètres

en: Settings
fr: paramètres

en: FB Comments
fr: FB Commentaires

en: Please Enter Your Facebook App ID. Required for Fb comments.
fr: S'il vous plaît Entrez votre application Facebook ID. Requis pour commentaires Fb.

en: Click here
fr: Cliquez ici

en: FB Comments Plugin
fr: FB Commentaires Plugin

en: by
fr: par

en: Set Up Your Facebook App ID
fr: Configurer votre application Facebook ID

en: Create an App
fr: Créer une App

en: To get App Id click on
fr: Pour obtenir App Id cliquez sur

en: Enter App Id into below textbox.
fr: Entrez App Id en zone de texte ci-dessous.

en: Facebook App Setting
fr: Facebook App Cadre

en: To edit your App ID click on below link:
fr: Pour modifier votre ID App cliquez sur lien ci-dessous:

en: Your App Setup
fr: Votre installation App

en: choose your App and click
fr: choisissez votre application et cliquez sur

en: Edit Settings
fr: Modifier les paramètres

en: Please Enter
fr: S'il vous plaît entrer

en: in both "App Domains" and "Site URL"
fr: à la fois App Domaines et URL du site

en: Create a New App
fr: Créer une nouvelle application

en: If you want to set up a new App Id click
fr: Si vous voulez mettre en place une nouvelle application Id clic

en: Main Settings
fr: Paramètres principaux

en: Notification Email Id
fr: Courriel de notification Id

en: Enable XFBML
fr: Activer XFBML

en: only disable this if you already have XFBML enabled elsewhere
fr: ne désactiver cette option si vous avez déjà activé XFBML ailleurs

en: Use Facebook NameServer
fr: Utilisez Facebook NameServer

en: only enable this if Facebook Comments do not appear
fr: seulement activer cette si Facebook Commentaires n'apparaissent pas

en: Use Open Graph NameServer
fr: Utilisez Open Graph NameServer

en: only enable this if Facebook comments are not appearing, not all information is being passed to Facebook or if you have not enabled Open Graph elsewhere within WordPress
fr: seulement activer cette si les commentaires Facebook n'apparaissent pas, pas toutes les informations sont transmises à Facebook ou si vous n'avez pas activé Open Graph ailleurs dans WordPress

en: Use HTML5
fr: Utilisez HTML5

en: Show plugin site url
fr: Place Afficher plugin url

en: only enable this if you want to show plugin site
fr: seulement activer cette si vous voulez montrer le site du plugin

en: Display Settings
fr: Paramètres d'affichage

en: Posts
fr: messages

en: Pages
fr: pages

en: Home
fr: maison

en: Archive
fr: archives

en: Post types
fr: types de poste

en: Colour Scheme
fr: Modèle de couleurs

en: Light
fr: lumière

en: Dark
fr: sombre

en: Number of Comments
fr: Nombre de commentaires

en: Default no of comments is
fr: Par défaut pas de commentaires est

en: Width
fr: largeur

en: For Responsive Look use 100% as width
fr: Pour une utilisation Rechercher sensible à 100% que la largeur

en: Default comment box width is
fr: Largeur par défaut de la boîte est commentaire

en: Title
fr: titre

en: Css class name for title
fr: Nom de classe CSS pour le titre

en: Show Comment Count
fr: Afficher Commentaire comte

en: Comment text
fr: texte du commentaire

en: Css class name for Comment text
fr: Nom de classe CSS pour Texte du commentaire

en: Exclude Using Page/Post IDs
fr: Exclure l'aide page / Poster ID

en: For exclude FB comment box, please insert page/post ids separate them with commas, like 5, 21
fr: Pour FB boîte de commentaire exclure, se il vous plaît insérer la page / post ids les séparer par des virgules, comme 5, 21

en: Moderation Settings
fr: Paramètres de modération

en: Moderation Area
fr: modération Région

en: If you are a moderator, you will see notifications within facebook.com. If you don't want to have moderator status, click on "Moderation Area" and use this link to left.
fr: Si vous êtes modérateur, vous verrez les notifications dans facebook.com. Si vous ne voulez pas avoir le statut de modérateur, cliquez sur modération zone et utiliser ce lien à gauche.

en: Moderators
fr: modérateurs

en: All admins to the App ID can moderate comments,By default. To add moderators, enter each Facebook User ID by a comma without spaces. To find your Facebook User ID
fr: Tous les administrateurs à l'ID App peuvent modérer les commentaires, par défaut. Pour ajouter modérateurs, entrez chaque Facebook ID utilisateur par une virgule sans espaces. Pour trouver votre Facebook ID utilisateur

en: click here
fr: cliquez ici

en: where you will see your own. To view someone else's, replace "me" with their username in the input provided
fr: où vous pourrez voir votre propre. Pour voir quelqu'un d'autre, remplacez moi avec leur nom d'utilisateur dans l'entrée prévue

en: Hide/Show default wp comments
fr: Masquer / Afficher des commentaires wp par défaut

en: Hide WordPress Default Comments System From Website
fr: Cachez WordPress par défaut Commentaires Système De Site Web

en: Hide WordPress Default Comments System On Certain Post Types
fr: Cachez WordPress par défaut du système de commentaires sur certains types de poste

en: Hide WordPress Default Comments System On Posts
fr: Cachez WordPress par défaut système des commentaires sur les messages

en: Hide WordPress Default Comments System On Pages
fr: Cachez WordPress par défaut du système de commentaires sur les pages

en: Language Settings
fr: Paramètres de langue

en: Select Language
fr: Sélectionnez la langue

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Shortcode For Templates
fr: Shortcode des Templates

en: You can also insert FB Comment Box manually in any page or post or
fr: Vous pouvez également insérer FB Commentaire Box manuellement dans n'importe quelle page ou la poste ou

en: template
fr: modèle

en: by simply using the shortcode
fr: en utilisant simplement le numéro abrégé

en: You can insert
fr: Vous pouvez insérer

en: code into your templates for use this shortcode
fr: coder dans vos modèles à utiliser ce shortcode

en: You can also use below options to override the the settings used above.
fr: Vous pouvez également utiliser ci-dessous options pour modifier les paramètres utilisés ci-dessus.

en: leave blank for current URL
fr: blanc de congé pour l'URL actuelle

en: minimum must be
fr: minimum doit être

en: number of comments
fr: nombre de commentaires

en: comment count on/off
fr: commentaire compter marche / arrêt

en: color scheme: light/dark
fr: couleurs: clair / foncé

en: enter
fr: entrer

en: to link to the plugin
fr: lien vers le plugin

en: For Example
fr: pour l'exemple

en: Download Free Plugins
fr: Télécharger Plugins gratuit

en: has following plugins for you
fr: a la suite de plugins pour vous

en: Donate Here
fr: Faire un don ici

en: If you want to donate , please click on below image.
fr: Si vous souhaitez faire un don, s'il vous plaît cliquer sur l'image ci-dessous.
